Chances are ten to one that we'll have a economic recession.
我们十有八九会陷入经济衰退。
I probably can't help you with this.
这个我恐怕帮不上忙。
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.