I appreciate your counter-offer, but find it too low.
谢谢你的还价,但我觉得太低了。
Don't get me wrong.
别误会我。
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.