under one's thumb

口语·描述被控制或服从

例句

He's completely under his boss's thumb and never speaks up.

典故来源源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]

prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;

thumb [θʌm]

n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

under no illusions

没有幻想，没有错误的想法，没有对真相有错觉

under the influence

受某种影响或控制下

uncle Tom Cobley and all

全家人、全部人

under the radar

在监视或注意之外，隐秘地进行或发生

under the rose

秘密地，秘密地

under the table

非法、秘密地进行

up against it

遇到困难或紧迫局面；面临艰难或危险的情况

upper hand

占据优势或掌握主动权