take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

take bull by horns
勇敢地面对问题或困难,并果断采取行动
thumbs up
表示同意、喜欢或支持的手势或动作
that ship has sailed
错过了好的机会,现在已经太晚了
taste blood
尝到甜头;获得成功的滋味;开始有动力或信心继续做某事
throw the book at
严厉谴责和惩罚某人;对某人进行严格的惩罚
too many chiefs and not enough Indians
酋长太多,却没有足够的印第安人。用来形容组织或团队中高层管理者或领导者过多而基层员工不足的情况,导致领导层过于庞大或权力过分集中。
turn the corner
经历困难后情况出现好转,如摆脱困境的转折点
浏览全部英文习语 ›