I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.

我要他们从现在起就吃（醋泡白菜）。吃白菜会使他们的身体保持健康的。

Use your head a little, sir!

请用你的脑袋想一想，先生。

In 1626 the island of Manhattan was bought from local Indians, Native Americans, for a handful of goods worth about $24.

曼哈顿岛是于1626年从当地的印第安人（即美洲土著人）手中买来的，只花了价值约为24美元的为数不多的货物

A few peopple in each group are given the task of remembering the group's family history that goes back over centuries.

每一个家族都有几个人担任记忆延续了几个世纪的家史的任务。

Putting both my hands on her face when she spoke, she let me feel all the movements of her lips and throat.

她说话时，把我的两只手放在她的脸上，让我抚摸她嘴唇和喉头的活动情况。

Finally, as a result of the unrest among the Indian population, the leader of South Africa had to give in.

但由于印度居民中的这一场骚乱，最终，南非首脑不得不屈服。